银山寺和宗禅师四季诗 春

译文

只听到清脆圆润的声音却不觉得喧闹，松床和纸帐平坦又舒适。草丛深处小野鸡争着晒太阳，暖和的树上幼蜂懒得追逐烟雾。无事的时候像石头一样频频瞌睡，有时候到乡村小店暂且逃离禅修。在山前山后寻找鲜花赏玩绿柳，隐隐约约的钟声到傍晚已经传来。

注释

清圆

清脆圆润，多形容声音。

雉子

野鸡。雉，zhì。

蜂鶵

幼蜂。鶵，chú。

打睡

打瞌睡。

逃禅

逃出禅戒。

赏析

从文学手法上看，首联‘但听清圆不觉喧，松床纸帐坦便便’通过描写听觉感受和居住环境的舒适，以静写动，清圆之音本为动，却在这一情境下衬托出静谧之感。颔联‘草深雉子争烘日，树暖蜂鶵懒趁烟’运用拟人的手法，‘争’和‘懒’把雉子和蜂鶵描写得生动鲜活，勾勒出一幅春日生机勃勃的画面。颈联‘无事石头频打睡，有时村店暂逃禅’将自己比作石头打睡，诙谐幽默，又写出偶尔逃离禅修的生活状态，对比感强。尾联‘寻花问柳山前后，隠隠钟声暮已传’以寻花问柳的动态画面和隐隐钟声相呼应，钟声给画面增添了一种空灵悠远之感，营造出一种闲适、空灵的意境。在情感表达上，诗中既有对春日美景的喜爱之情，又透露出一种超脱于禅修生活的自在与惬意。主题思想围绕着春日之景与禅修生活展开，表现出在自然与禅意之间的生活态度。

速览

《银山寺和宗禅师四季诗 春》是宋代诗人王质的作品，主题为春日、闲适、禅意、写景。但听清圆不觉喧，松床纸帐坦便便。 草深雉子争烘日，树暖蜂鶵懒趁烟。 无事石头频打睡，有时村店暂逃禅。 寻花问柳山前后，…