银山寺和宗禅师四季诗 夏

译文

环绕着回廊行走，听着铃铛发出丁当的声响，禾稻和桑麻分别在不同的地方生长。竹子的影子能让人心胸洒脱开阔，溪流的声音自然让人内心感到清凉。门前没有受惊的鹿冲破篱笆，路上有稀疏的萤火虫掠过草丛闪烁微光。刚刚到夕阳西下生出暮霭的时候，满庭院的山中露水滴落在松树上散发松香。

注释

铎

大铃，古代宣布政教法令或有战事时用的。duó

疎

同‘疏’，稀疏的意思。shū

暮霭

傍晚的云雾。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘绕廊行听铎丁当，禾稻桑麻各一乡’，直接描写出在寺中绕廊听到铃铛声，看到远方禾稻桑麻不同的乡村景象，画面感十足。通过对竹影、溪声、惊鹿、疎萤、斜阳、山露等意象的组合，营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达上，诗人描绘出一种闲适、恬淡的心境，在这样的山寺之境中感受到内心的洒落清凉。主题思想围绕着对银山寺夏日景色的喜爱以及在寺中的宁静生活体验展开，表达出对这种清幽环境的向往与享受。

速览

《银山寺和宗禅师四季诗 夏》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。绕廊行听铎丁当，禾稻桑麻各一乡。 竹影能令心洒落，溪声自与意清凉。 门无惊鹿冲篱破，路有疎萤掠草光。 才到斜阳生暮霭，…