银山寺和宗禅师四季诗 秋

译文

郊野之外灰尘飞不到，山里的鹿和溪中的鱼自由自在地行动。茂密小路上竹林烟雾使傍晚的影子变得模糊，幽静的山岩上松间露水滴下传出秋的声响。烧尽的野草呈现出斑斓的黑色，树叶落尽的稀疏树林隐约透着明亮。溪水中的石头棱角分明水流湍急，水浪中红紫的水花凋谢后又重生。

注释

郊坰

jiāo jiōng，泛指郊外

密迳

mì jìng，茂密的小路

斓斑

lán bān，色彩错杂灿烂的样子

隠约

yǐn yuē，看起来或听起来不很清楚，感觉不很明显

棱棱

léng léng，形容物体棱角分明

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘尘埃飞不到郊坰，山鹿溪鱼任意行’简单几笔勾勒出郊野宁静自由的画面。在情感表达方面，通过描绘秋景表达出一种闲适恬淡之情，对这种自然之景充满喜爱。在意境营造上，诗中的‘密迳竹烟迷暮影，幽岩松露滴秋声’营造出一种静谧、幽深的秋之境，将傍晚时分竹林、山岩的景象与秋意融合。主题思想上主要是对秋景的描绘与赞美，从不同的角度展现秋天的郊野景色。诗中多处描写动静结合，像‘山鹿溪鱼任意行’是动景，‘密迳竹烟迷暮影’则偏静景，相互映衬，让画面更生动。

速览

《银山寺和宗禅师四季诗 秋》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、秋景、闲适、静谧。尘埃飞不到郊坰，山鹿溪鱼任意行。 密迳竹烟迷暮影，幽岩松露滴秋声。 烧残野草斓斑黑，脱尽疎林隠约明。 溪石棱棱波激激，…