答杨教见和

译文

听到斋饭的鼓声响起才睡醒的时候，先生和弟子总是关上房门。不妨碍在堂下轻松地骑马，千万不要在江边冲动地典当衣服。暂且对着如雨点般落下的灯花，任凭盘中苜蓿菜稀少。杜甫和郑虔的襟怀还在，今天和昨天哪里能够判定是非呢。

注释

逢逢

象声词，此处形容饭鼓的声音，读音：péng péng

关扉

关门，扉，本义为门扇，这里指代门。

典衣

典当衣服，典，典当，抵押。

苜蓿

一种植物，此处指简单的食物，读音：mù xu。

杜陵郑老

指杜甫和郑虔，这里借他们的襟怀来表达自己的态度，杜陵为杜甫的祖籍，郑老即郑虔。

襟期

襟怀、志趣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写饭鼓敲响和关扉这一日常生活场景，简单几笔勾勒出一种宁静的氛围。颔联运用对比手法，‘堂下轻骑马’与‘江头浪典衣’形成对比，一轻松一鲁莽，富有画面感且表意深刻。颈联中‘灯花随雨落’是一种视觉描写，而诗人以一种任从苜蓿列盘稀的态度对待，体现出一种恬淡自适的心境。情感表达方面，诗中蕴含着一种洒脱、旷达之情，对生活中的各种现象抱着一种顺其自然的态度，不执着于是非判断。在意境营造上，诗中既有日常生活的画面，如饭鼓、堂下骑马等，又有带着诗意的景象如灯花随雨落，整体意境既贴近生活又富有诗意。主题思想上，表达了诗人在生活中的态度，既有对生活细节的坦然接受，又有超脱于世俗是非评判之外的旷达情怀。

速览

《答杨教见和》是宋代诗人王质的作品，主题为生活写照、旷达洒脱、对比手法、恬淡心境。饭鼓逢逢睡起时，先生弟子总关扉。 不妨堂下轻骑马，切莫江头浪典衣。 且对灯花随雨落，任从苜蓿列盘稀。 杜陵郑老襟期在，…