挽赵处士

译文

怀着敬畏之心三次向朝廷上书（未被接纳），只能带着萧萧之意回归乡里独饮一钟酒。像龙卧在高阳一般（隐居）怎么呼喊也不再醒来，如同鹏鸟向北海飞去不见踪迹。没有等到被朝廷用安车征召的那一天，不过有儿子能够光大被封的大国。可以想见他求取功名之心还未死去，也随着江汉之水去朝拜大海（借指向往朝廷）。

注释

叩阍

叩击宫门，指官吏、百姓到朝廷诉冤。阍，hūn

凛凛

敬畏的样子

归社

回到乡里。社，古时指祭祀土地神的地方，这里指代乡里

萧萧

冷落、凄清的样子

龙卧

喻高士隐居。典故出自诸葛亮未出山之前被称为‘卧龙先生’

高阳

古有高阳酒徒，这里指隐居之处

鹏飞北海

像大鹏飞向北海，喻志向远大或离世。典故出自《庄子·逍遥游》中的大鹏飞往北海

无年

没有等到

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车

有子

有儿子

荒

这里是光大的意思

大国封

被封的大国，可能指家族的封邑之类

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘叩阍凛凛’对‘归社萧萧’，‘疏三通’对‘酒一钟’，工整严谨，增强了诗歌的节奏感与韵律美。颔联使用典故，‘龙卧高阳’与‘鹏飞北海’分别指代赵处士的隐居和离世，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对赵处士怀才不遇的同情，从他上书未被接纳只能回乡看出；又有对他去世的惋惜之情。在意境营造上，通过‘凛凛’‘萧萧’等词营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，通过描述赵处士的一生，表达出对他命运的感慨以及对其壮志未酬的叹惋。

速览

《挽赵处士》是宋代诗人王质的作品，主题为怀才不遇、惋惜之情、用典、对仗。叩阍凛凛疏三通，归社萧萧酒一钟。 龙卧高阳呼不醒，鹏飞北海去无踪。 无年及见安车召，有子能荒大国封。 想见功名心未死，…