吊法空

译文

你比消瘦得不能再消瘦的鹤还要消瘦，独自站在平沙之上却并不觉得孤独。在雨花台之上才知道你的存在，明月堂中竟然完全没有（你的踪迹）。今天夜里在北固山迎风吟诗，什么时候能够乘着月色去叩访西湖呢？（你）已经懂得离寺云游，想要探寻西江水路可以来问我这个老人。

注释

癯

消瘦，读音qú。

省

此处为‘察觉、明白’的意思，读音xǐng。

叩

敲，这里有拜访的意思。

解

懂得，知道。

挑包

挑着包裹，指离寺云游。

赏析

从文学手法上看，首联通过将人与鹤对比，以鹤的消瘦衬托出人的消瘦，‘鹤不胜癯汝更癯’这种写法非常独特，生动地描绘出人物形象。颔联‘雨花台上方知有，明月堂中竟省无’运用了地点的对照，形成一种空间上的错落感，暗示了法空和尚踪迹不定，似有似无的状态。颈联‘此夜吟风凭北固，何时乘月叩西湖’则从时间与空间的角度进一步渲染，此夜与何时的时间对比，北固与西湖的空间转换，虚实相生，增加了诗歌的层次感。从情感表达上，诗人对法空和尚有深切的怀念与牵挂，对他的云游生活有好奇与想象。在意境营造方面，诗中构建了平沙、雨花台、明月堂、北固、西湖等多个不同的场景，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上主要是表达对法空和尚的怀念与对其云游生活的关切。

速览

《吊法空》是宋代诗人王质的作品，主题为怀人、空灵、对比、虚实相生。鹤不胜癯汝更癯，平沙独立未为孤。 雨花台上方知有，明月堂中竟省无。 此夜吟风凭北固，何时乘月叩西湖。 出头已解挑包走，…