灯花

译文

灯花的开放连造物主都管束不了，它要开放的时候就开放。在风雨洗净天空的夜晚，灯花绽放，那明亮的光彩如同春色充满了银灯台。

注释

造化

指自然界的创造者，亦指自然。

银台

这里指灯台，古代灯台多为银质或仿银质，故称为银台。

赏析

从文学手法上看，首句‘造化管不得，要开时便开’运用了拟人的手法，赋予灯花以自主开放、不受造化约束的能力，新奇而生动。在情感表达方面，透露出一种对灯花自由绽放的惊喜与赞赏之情。在意境营造上，‘洗天风雨夜’勾勒出一个风雨交加、洗净天地的夜晚背景，然后笔锋一转，‘春色满银台’，将灯花盛开的景象与春色联系起来，尽管外界是风雨之夜，但灯花却带来如同春色般的明亮与希望，营造出一种对比鲜明而又充满生机的意境。主题思想上，通过对灯花不受拘束开放的描写，可能暗示着一种对自由、对生命活力的向往。

速览

《灯花》是宋代诗人王质的作品，主题为拟人、夜景、生机、自由。造化管不得，要开时便开。 洗天风雨夜，春色满银台。