团扇歌

译文

那像花朵一样美丽的女子，身背鸾镜，从咸阳宫中出来。她不担心没有君主的宠爱，只是害怕见到秋天的风。

注释

鸾

传说凤凰一类的鸟。luán

惟

只，只是。wéi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以团扇背后的女子自比，‘团扇’在古代文学中常常象征着女子失宠。诗中塑造了一位美丽的女子形象，她来自咸阳宫，有着如花的美貌，通过‘不愁无主爱，惟怕见秋风’的描写，深刻地表达出女子微妙而又复杂的心理。在情感表达方面，诗人借女子之口，传达出一种对于失宠或者命运转变的隐忧，这种情感是微妙而细腻的。在意境营造上，‘咸阳宫’点明了故事发生的地点，给人一种宏大又略带沧桑的感觉，而‘秋风’则营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，暗示着美好事物即将消逝。主题思想上，反映了封建社会中女性在男权统治下，命运不能自主，随时面临被冷落抛弃的悲惨境遇。

速览

《团扇歌》是宋代诗人王质的作品，主题为借物喻人、宫怨诗、忧惧、象征。鸾背如花女，出自咸阳宫。 不愁无主爱，惟怕见秋风。