竹夫人二首 其一

译文

竹夫人得到主人的喜爱，却不在那鸳鸯帐内。庭院中的枫树飘落一片叶子，满眼中满是秋天的悲伤。

注释

帏

帐子，wéi。

贮

积存，zhù。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，通过‘庭枫飘一叶’这样一个典型的秋景描写，传递出一种萧索、寂寥的秋意，以小见大地营造出整体的悲凉意境。从写作手法来看，运用了对比，竹夫人‘承主爱’却不在‘鸳鸯帏’，这种对比凸显出竹夫人身份的特殊与处境的微妙。在情感表达方面，诗中充满了一种淡淡的悲愁情绪，借秋景抒发内心的伤感之情，主题思想上可能是借竹夫人这一意象来表达一种特殊的情感体验，或是对自身境遇的一种含蓄表达，有一种孤独、凄凉之感。

速览

《竹夫人二首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为悲秋、托物、对比、孤寂。夫人承主爱，不在鸳鸯帏。 庭枫飘一叶，满眼贮秋悲。