上虞相行春口号十首 其四

译文

成团的红花和细碎的绿叶像丝线一样飞扬，不敢轻轻地触碰到相公的衣服。正想要告别春天，可春天却不允许，且让春天暂且留待相公回来吧。

注释

罥

juàn，挂，缠绕。

衮衣

gǔn yī，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。这里指代相公，表示敬重。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节，花草纷扬的画面，团红碎绿写出了暮春景色的特色，展现出一种轻柔、绵密的氛围。在写作手法上，首句运用了视觉描写，生动地刻画了暮春的景色。‘不敢轻轻触衮衣’一句则巧妙地将自然景象与对相公的敬重之情联系起来，以物衬人，通过描写花草似乎不敢触碰相公衣袍，侧面烘托出相公的威严与尊贵。从情感表达来看，诗中表达了对相公的敬重之情，同时也有对春天将逝的一种淡淡的不舍。主题思想上，借暮春之景与对相公的敬重、春天的不舍之情，展现出一种细腻的人文情怀。

速览

《上虞相行春口号十首 其四》是宋代诗人王质的作品，主题为暮春、敬重、惜春、描写。团红碎绿罥丝飞，不敢轻轻触衮衣。 正欲辞春春未许，且教留待相公归。