上虞相行春口号十首 其八

译文

柳色暗黄渐退而变得恹恹的绿，总是与行人们停留在送别的筵席旁。傅说归朝时天下大雨，不如不要系住相公的船（让船行去吧）。

注释

厌厌

形容病态、精神不振的样子，这里形容柳色的萎靡。（yān yān）

傅说

殷商时期著名贤臣，相传他原是傅岩筑墙的奴隶，后被商王武丁举以为相，殷商得以大治。（fù yuè）

相公

古代对宰相的尊称。

赏析

从文学手法来看，首句‘暗黄退柳绿厌厌’运用了色彩描写，‘暗黄’与‘绿厌厌’形成色彩上的过渡与对比，生动地描绘出柳色的变化，同时‘厌厌’一词赋予柳色以人的慵懒神态，用了拟人的手法。通过描写柳色与行人驻别筵的联系，营造出一种离别的惆怅意境。诗中引用‘傅说归朝天下雨’的典故，傅说为贤相，他归朝时的祥瑞景象与诗中的情境形成对比，更加强化了送别相公时复杂的情感。从情感表达上，既有对离别的不舍，又似乎有一种希望相公离去不必停留的微妙情感。主题思想上，主要围绕送别相公展开，表达出离别的愁绪与对相公离去这件事复杂的态度。

速览

《上虞相行春口号十首 其八》是宋代诗人王质的作品，主题为送别、惆怅、用典、写景。暗黄退柳绿厌厌，长与行人驻别筵。 傅说归朝天下雨，不如休系相公船。