效竹枝体有感四首 其四

译文

江南烟雨之中梅子饱满，稻苗像针一样插入水中，一片青葱繁茂的景象。江南的风光景物依然像这样，所遗憾的是自己的情怀已不像往昔。

注释

梅子肥

梅子成熟饱满的状态。梅子是一种果实，在江南地区常见，成熟时果实变得饱满圆润。

离离

繁茂的样子，这里形容稻苗生长得郁郁葱葱。

风物

风光景物，泛指一个地方特有的自然景观和人文现象。

情怀

心境、心情，表达内心的情感状态。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出江南烟雨朦胧下梅子成熟、稻苗生长的画面，生动而直观。在情感表达方面，前两句写景，后两句抒情，通过‘江南风物亦如此’承上启下，将眼前的江南景色与昔日情怀进行对比，表达出一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上，‘江南烟雨’‘梅子肥’‘稻针刺水’等意象组合，营造出一种江南水乡独有的温润、清新而又略带惆怅的意境。主题思想上，借江南之景来抒发对时光流逝、情怀不再的感慨。

速览

《效竹枝体有感四首 其四》是宋代诗人王质的作品，主题为江南景、物是人非、借景抒情、惆怅情。江南烟雨梅子肥，稻针刺水青离离。 江南风物亦如此，所恨情怀非昔时。