问王稚川借其父承可诗二首 其一

译文

侍郎的墓旁树木已经长得郁郁葱葱，那满腹才华就像万古江河一般都装在一个锦囊之中。杜甫一生喜爱自己的儿子宗武（骥子），不愿意把自己的衣钵传授给其他的人。

注释

槚

楸树的别称，在这里指墓旁的树木，读音为jiǎ

锦囊

用锦制成的袋子，常用来装诗稿等珍贵物品，这里用来比喻才华。

骥子

这里以杜甫之子宗武（字骥子）指代子女，用来比喻优秀的后人。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法来看，首句‘侍郎墓槚已苍苍’描绘出墓旁树木葱郁的景象，以景起兴，奠定一种沧桑、悠远的氛围。‘万古江河一锦囊’运用比喻的手法，将才华比作能容纳万古江河的锦囊，形象地表现出对王承可才华的高度赞美。在情感表达上，诗人借杜甫怜子不传衣钵于他人之事，来表达对王承可的敬重，侧面反映出王承可才华的出众，诗人希望他的才华能够如同杜甫对待儿子那样得到珍视传承。在意境营造上，墓景的苍茫和万古江河的宏大形成对比，更显时空的悠远，衬托出对逝者才华的敬仰。主题思想围绕着对王承可才华的赞美与敬重展开，表达对其才华传承的一种期待。

速览

《问王稚川借其父承可诗二首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为赞才华、借古喻今、敬仰之情、起兴手法。侍郎墓槚已苍苍，万古江河一锦囊。 杜老平生怜骥子，不将衣钵付他郎。