问王稚川借其父承可诗二首 其二

译文

数百年来的风流人物汇聚于豫章（这里可能指江西一带，在文化上人才辈出），女子们个个姿态柔美地扮着时尚的妆容。谁能知道那些有擒虎钓鲸般大才的人，他们的才学从黄家传到了王家。

注释

豫章

古郡名，治所在今江西南昌，这里可代指江西地区，在古代文化昌盛。

娟娟

姿态柔美的样子。

索虎钩鲸

索、钩在这里是捕捉的意思，索虎钩鲸表示有非凡的才能，能够擒虎钓鲸。

时妆

当时流行的妆容。

赏析

从文学手法上看，首句‘百代风流集豫章’开篇点出豫章是风流人物云集之处，有着厚重的文化底蕴，采用了一种宏大叙事的手法，奠定了一种对地域文化崇敬的基调。‘娟娟各自作时妆’则突然将视角转到女子的妆容上，看似突兀，实则从大的文化氛围过渡到一种细致的生活风貌描写，形成一种动静、大小的对比，使得诗歌富有层次感。在情感表达方面，诗中蕴含着对豫章地区文化传承以及王稚川家族文化传承的赞美之情。从意境营造来讲，前两句描绘出一种既宏大又细腻的地域风貌与生活场景，后两句点明主旨，赞誉其家族传承，让整个意境充满了文化底蕴和家族自豪之感。主题思想围绕着对王稚川家族传承的推崇展开，通过对豫章风流人物云集的铺陈，引出家族传承的重要意义。

速览

《问王稚川借其父承可诗二首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为赞家族、颂传承、写地域、文化赞。百代风流集豫章，娟娟各自作时妆。 谁知索虎钩鲸手，传到黄家便到王。