赠李时雍

译文

一生饱经世间的忧愁，流落在江南这最偏远的地方。家中书架上有三百把稻禾（此处或为虚指，表示略有资财），与你来往也是一件风雅之事。

注释

饱识

充分经历、深切体会

牢落

孤寂、无所寄托。luó lào

处州

古地名，在今浙江丽水一带。chǔ zhōu

插架

书架，这里指家中有一定的物资（可能是把禾稻放在架上储存）。

风流

这里指风雅潇洒之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生饱识世间愁’直接抒情，开门见山地表达出自己历经沧桑、忧愁满腹的心境，奠定了全诗情感的基调。‘牢落江南尽处州’中‘牢落’一词生动地描绘出诗人流落、孤寂的状态，‘江南尽处州’点明所处的地点，通过地点的偏远来强化这种孤寂落寞之感。后两句‘插架有禾三百把，与君来往亦风流’则是情绪的一种转折，前半句通过描述自家有一定的资财（插架有禾三百把可能是一种形象的说法），后半句则在这种生活状态下，表达出与友人来往是一件风雅之事，从落寞忧愁中生出一种豁达乐观的情绪。在意境上，前两句营造出一种孤寂、忧愁、落寞的氛围，后两句则转向一种带着烟火气的豁达意境。在情感表达方面，诗人由忧愁孤独向豁达乐观转变，既体现出对生活艰辛的感慨，又体现出友情带来的慰藉和乐观的生活态度。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也包含着对友情的珍视。

速览

《赠李时雍》是宋代诗人王质的作品，主题为抒情、孤寂、豁达、感怀。平生饱识世间愁，牢落江南尽处州。 插架有禾三百把，与君来往亦风流。