集秦国文恭公句寿胡正仲四首 其四

译文

宫殿的飞檐在彩霞霓虹的映照下光彩夺目，加急的邮传带着诏书（诏书用紫芝泥封口）。不要谈论那在万里之外封侯的事情了，这一次前去有通往青云（高位）的另外途径。

注释

觚棱

宫殿上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里指宫殿。gū léng

星邮

加急的邮传。

紫芝泥

古人用以封信的泥。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

青云

比喻高官显爵。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写宫殿的觚棱与彩霓相映照，营造出一种华丽、宏大的氛围，以宫廷建筑景象开篇，为下文做铺垫。‘星邮传诏紫芝泥’描绘出宫廷传诏这一庄重的场景，画面感很强。在情感表达方面，前两句通过对宫廷相关景象的描写，暗示出一种对仕途或者说皇家事务的尊崇感。后两句则笔锋一转，‘休论万里封侯事，此去青云别有梯’表达出一种超脱于传统封侯等常规仕途观念的情感，有一种豁达且充满希望的感觉。在意境营造上，前两句的宫廷盛景与后两句的豁达超脱形成鲜明对比，更突出了诗人想要传达的独特情感。主题思想上，反映了对仕途进取方式多样性的一种思考或者说是一种新的人生态度的展现。

速览

《集秦国文恭公句寿胡正仲四首 其四》是宋代诗人王质的作品，主题为宫廷景、仕途观、豁达感、对比法。三殿觚棱照彩霓，星邮传诏紫芝泥。 休论万里封侯事，此去青云别有梯。