送徐圣可十首 其一

译文

这个州很小所以显得吝啬，能得到与之相称的金印就足以让人喜笑颜开了。以后低下头看自己弯着的胳膊（形容生活贫困）时，也会思念王老住在胡湾（的自在惬意生活）。

注释

悭

吝啬；小气。读音：qiān

解颜

开颜而笑。

屈肘

弯曲胳膊，这里可表示生活困窘的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘此州斗大故为悭’运用了夸张的手法，将州的狭小描绘得十分形象，一个‘悭’字赋予州以人的吝啬的特点，很是生动。在情感表达方面，诗中既有对获得金印这样的成就而感到的喜悦，又有对未来可能贫困生活的担忧，还掺杂着对王老自在生活的向往，情感复杂多元。在意境营造上，通过对州的大小、金印、屈肘等意象的组合，勾勒出一幅人生不同境遇的画面。主题思想上反映了人生的起伏变化，以及对不同生活状态的看法，既有对功名利禄的态度，也有对平凡自在生活的思考。

速览

《送徐圣可十首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为抒情、写实、感慨、对比。此州斗大故为悭，金印如之足解颜。 他日低头看屈肘，亦思王老住胡湾。