送徐圣可十首 其二

译文

当年杨元素会见苏轼（子瞻），那重重叠叠的三百里山峦依旧还在。徐圣可您和杨元素一样有风采和才华，只是缺少像往年那样的宾朋。

注释

元素

指杨绘，字元素。

子瞻

苏轼的字。

风流

风采特异，才华出众。

文采

文艺方面的才华。

徐杨

这里指徐圣可和杨元素。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，‘元素当年会子瞻’一句提及了往昔杨元素与苏轼的会面，以历史旧事引入。在意境营造上，‘山三百叠故依然’描绘出一种山水依旧，时光流转的情境，烘托出一种对往昔的怀念之感。情感表达方面，通过将徐圣可与杨元素相提并论，表达出对徐圣可的敬重与欣赏，同时‘所欠宾朋似往年’又流露出对往昔美好时光以及当时宾朋满座情景的怀念之情。主题思想上，既有对徐圣可的评价，又有对往昔美好时光的追忆。

速览

《送徐圣可十首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为用典、怀人、赞人、怀旧。元素当年会子瞻，山三百叠故依然。 风流文采徐杨并，所欠宾朋似往年。