送徐圣可十首 其三

译文

你的风采和格调是世间少有的，每日临近小楼阁俯瞰清澈的池塘。你到来的时候已经隔着元丰年间的旧梦了，白鹭安静、鱼儿寒冷还如同往昔。

注释

风标

风度、品格。

希

稀少，同‘稀’，读音：xī。

瞰

从高处往下看，读音：kàn。

元丰

宋神宗赵顼的一个年号。

赏析

从文学手法上看，首句‘君玉风标世所希’直接夸赞友人的风度品格世间罕有，是直抒胸臆的手法，直白地表达对友人的钦佩之情。‘日临小阁瞰清池’描绘出一幅静谧的画面，通过描写友人日常临阁瞰池的场景，给人一种悠闲自在之感，这是典型的以景衬人，用这样清幽的环境烘托出友人高雅的形象。后两句‘君来已隔元丰梦，鹭静鱼寒尚往时’，‘元丰梦’点明时间的间隔与世事的变迁，在情感表达上有一种淡淡的惆怅和怀旧之感。从意境上看，诗中既有小阁清池这样清幽宁静的画面，又透露出一种时光已逝的寂寥感。主题思想围绕着对友人的赞美以及对往昔时光的感怀，既表达出对友人的欣赏，又体现出对岁月流转的感慨。

速览

《送徐圣可十首 其三》是宋代诗人王质的作品，主题为赞友人、怀往昔、清幽景、直抒臆。君玉风标世所希，日临小阁瞰清池。 君来已隔元丰梦，鹭静鱼寒尚往时。