送徐圣可十首 其四

译文

一阵风一片叶这样横空飞舞，飞到高高的云霄总是不会迟缓。东海的月亮如今又变圆了，（您）脚步安稳地走上宫殿前的红色台阶。

注释

陈

通'阵'，作量词，一阵。

清霄

天空，九霄。霄，xiāo。

履綦

足迹。綦，qí。

丹墀

宫殿前的红色台阶。墀，chí。

赏析

从文学手法上看，首句'一陈一叶此横飞'运用了白描手法，简单勾勒出叶子随风横飞的景象，画面感极强。'飞到清霄总不迟'则有一种动态的延伸感，从地面的树叶飞舞延伸到高空。在情感表达方面，此诗整体比较含蓄。诗中通过描绘树叶飞至清霄、东海月轮满等景象，暗示一种顺遂的情境，可能表达对徐圣可前途顺利的美好祝愿。在意境营造上，前两句营造出一种灵动、开阔的意境，叶子的飞舞给人一种自在的感觉，后两句中的'东海月轮'增添了一种静谧、宏大的氛围，'履綦安稳上丹墀'又有一种庄严之感。主题思想上是送别友人，却不落悲戚的俗套，而是积极地表达对友人未来的良好期许。

速览

《送徐圣可十首 其四》是宋代诗人王质的作品，主题为送别诗、含蓄表达、祝愿、开阔意境。一陈一叶此横飞，飞到清霄总不迟。 东海月轮今又满，履綦安稳上丹墀。