送徐圣可十首 其六

译文

你到长安去拜见侍郎，一定会说起我这个老头子鬓发已经斑白。请替我讲述薜荔藤边发生的事情，下一局棋结束后又饮一杯酒。

注释

侍郎

古代官名，是汉代郎官的一种，本为宫廷的近侍。

咨

商议，询问。这里可理解为告知。

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

觞

古代酒器。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言平实简洁，没有过多华丽的辞藻，却能精准地传达出诗人的意图。前两句通过想象友人到长安后的情景，采用对话式的写法，仿佛在叮嘱友人要传达自己的现状。‘定咨老子鬓毛苍’一句中，‘老子’这一自称带有一种洒脱和自嘲的意味，展现出诗人的豁达态度。情感表达上，既有对友人远行的一种期许，希望友人能够将自己的情况传达给侍郎，又有一种对自身现状的淡然态度。在意境营造方面，‘薜荔藤边事’勾勒出一种悠闲惬意的生活场景，下棋饮酒，充满了闲适的生活气息。主题思想围绕着友情与自身生活状态的传达，既表现了对友人的情谊，也反映出诗人远离官场事务，在田园或者自然环境下闲适的生活态度。

速览

《送徐圣可十首 其六》是宋代诗人王质的作品，主题为友情诗、叙事、闲适、平淡。君到长安见侍郎，定咨老子鬓毛苍。 为言薜荔藤边事，一局棋收又一觞。