送徐圣可十首 其八

译文

向东眺望苕溪思念着月卿，心中仍然怀念山水泉石以涵养精神。倘若在归雁亭边见到（他），就说阳关这儿有老朋友。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部，tiao（二声）xi（一声）

月卿

原指朝廷的高级官员，这里代指友人。

泉石

指山水，这里表示隐士所喜爱的山水自然之境。

归雁亭

亭名，是一个特定的地点。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南，这里泛指送别之地。

赏析

这首诗意境淡雅清幽。从写作手法上看，首句‘东望苕溪想月卿’通过描写向东眺望苕溪的动作，引出对友人的思念之情，以景入情，自然而巧妙。‘尚怀泉石养精神’则侧面表现出友人高雅的志趣，以泉石养精神，点明友人的品性。后两句‘倘于归雁亭边见，为道阳关有故人’运用假设的手法，想象友人可能出现的场景，如果在归雁亭边见到友人，就传达自己这个故人在阳关的思念之情，充满了对友人的牵挂，使情感更加深沉。全诗情感表达真挚而含蓄，通过对景和想象场景的描写，传达出对友人深深的思念和牵挂，主题思想便是表达对友人的怀念与思念之情。

速览

《送徐圣可十首 其八》是宋代诗人王质的作品，主题为思念友人、以景入情、淡雅意境、假设手法。东望苕溪想月卿，尚怀泉石养精神。 倘于归雁亭边见，为道阳关有故人。