送徐圣可十首 其九

译文

宝溪一同结社的两位同年之人，一个流落江湖，一个飞黄腾达。试问我的兄长应该过得还好吧，什么时候能再次在玉阶之前拜见呢。

注释

齐年

指同一年受朝廷征选。

玉阶

玉石砌成或装饰的台阶，常代指朝廷宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝溪同社两齐年’点明人物关系，简单直接地勾勒出两人同年且同社的背景。‘一落江湖一上天’运用对比手法，将两人不同的境遇鲜明地展现出来，一个‘落’字与一个‘上’字，反差强烈，给人以深刻的印象。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，同时也蕴含着对两人不同境遇的感慨。在意境营造上，‘江湖’给人一种漂泊、寂寥之感，而‘上天’则代表着高位、得志，两种意境的并置形成独特的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对不同境遇的感怀以及对重逢的期待展开。

速览

《送徐圣可十首 其九》是宋代诗人王质的作品，主题为思念友人、境遇对比、感怀、抒情。宝溪同社两齐年，一落江湖一上天。 试问吾兄应好在，何时再拜玉阶前。