题窦伯山小隠诗六首 其五

译文

清瘦的水流微微泛起细小的波纹，渐渐又涨满了水槽，秋天的枫叶脱落，飘下江边高地。王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王的才华高入青冥天际，他们就像奔腾不息的江河长流，相比之下你们这些人就显得微不足道了。

注释

皴

cūn，指皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容水的波纹像皮肤皴裂的样子

臯

gāo，水边的高地

青冥

qīng míng，青色的天空

尔曹

你们这些人

赏析

从文学手法上看，首联‘瘦水微皴渐复槽，秋枫脱叶下江臯’运用了描写的手法，通过对‘瘦水’‘微皴’‘秋枫脱叶’等景象的勾勒，描绘出一幅秋意萧瑟的画面，给人以寂寥之感。在情感表达方面，诗人似乎带有一种对世事变迁的感慨，秋景的描绘暗示了时光的流逝。而尾联‘王杨卢骆青冥上，不废江河废尔曹’运用对比手法，将初唐四杰的才华比作永不干涸的江河，高高在上，将‘尔曹’与之对比，表现出对前者的崇敬以及对后者的不屑，主题思想也在此得到体现，即对优秀文学人物的敬重以及对某些人的轻视，整体意境萧索又带有一丝冷峻。

速览

《题窦伯山小隠诗六首 其五》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、对比、感慨、萧索。瘦水微皴渐复槽，秋枫脱叶下江臯。 王杨卢骆青冥上，不废江河废尔曹。