题薛公肃西湖问梅图二首 其一

译文

茅草屋荒凉寒冷，篝火的光影昏暗，内心与口相呼应一同与梅花谈论。山间的桥和野外的渡口梅花香气零乱飘散，您在江南而我却在剑门。

注释

篝

指篝火，gōu，用竹笼罩着的火。

凌乱

杂乱而无条理，这里形容梅花的香气与姿态。

剑门

地名，在今四川剑阁东北，是大剑山与小剑山之间的一座雄关。

赏析

从文学手法上看，首句‘茅屋荒寒篝影昏’通过描写茅屋的荒寒和昏暗的篝影，为全诗奠定了一种孤寂、清冷的氛围，这是典型的环境描写手法。‘口心相应共花论’，将人与梅花的对话写出，有一种别样的诗意与情趣，拟人化地赋予梅花可以与人对话的能力，使梅花仿佛成为诗人的知己。‘山桥野渡香凌乱’，从视觉和嗅觉两个角度描写，既写出梅花的散落之态，又写出梅花香气弥漫的情景，画面感很强。情感表达上，诗人通过描述自己与友人一在江南一在剑门的状况，流露出对友人的思念以及自己的孤独之情。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、清冷而又充满诗意的氛围。主题思想围绕着诗人对友人的思念以及自身的孤独境遇展开，借助与梅花的关联，深化了这种情感。

速览

《题薛公肃西湖问梅图二首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为孤寂、思念、写景、拟人。茅屋荒寒篝影昏，口心相应共花论。 山桥野渡香凌乱，君在江南我剑门。