和袁丞盖岭长松三首 其一

译文

勉强被称为大夫官（把松树称为大夫），自古以来高耸入云也不能免除（顶戴）树冠。只是可惜那五大夫松遭受了一点（被秦皇封赐之事），哪里比得上深岭中的松树在风寒中傲然挺立。

注释

亘古

自古以来，整个古代；拼音：gèn gǔ

摩空

接近天空，形容极高；拼音：mó kōng

不免

不能免除；拼音：bù miǎn

但惜

只是可惜；拼音：dàn xī

五封

这里暗指秦始皇封禅泰山时封五大夫松之事；拼音：wǔ fēng

遭

遭受；拼音：zāo

宁如

哪里比得上；拼音：nìng rú

撼

摇动；拼音：hàn

赏析

从文学手法上看，首句‘强名呼作大夫官’运用了典故，将松树称为‘大夫官’，源于秦始皇封禅泰山时封松树为五大夫的典故，增添了诗歌的文化底蕴。第二句‘亘古摩空不免冠’运用拟人的手法，‘不免冠’把松树人格化，好像松树不能摆脱顶戴树冠的命运。在情感表达方面，诗中对深岭中的松树似乎有着一种赞美和同情的复杂情感，既同情五大夫松因封赐而遭受牵连（暗指名声受损之类），又赞美深岭松独自在风寒中不受外界干扰的品质。在意境营造上，通过对松树的描写，营造出一种苍古、冷峻的意境，特别是‘亘古摩空’描绘出松树的高大雄伟，‘深岭撼风寒’则烘托出深岭松的孤寂和坚韧。主题思想上，借对松树不同境遇的描写，可能暗喻对世间不同境遇之人的看法，或者表达对高洁品质的向往，远离世俗纷扰的态度等。

速览

《和袁丞盖岭长松三首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为咏物、借物喻人、冷峻、古雅。强名呼作大夫官，亘古摩空不免冠。 但惜五封遭一点，宁如深岭撼风寒。