和袁丞盖岭长松三首 其三

译文

越过数百个河滩如同飞翔在半空中的云端，波浪的声音雄浑却不会打湿帽子。垂着衣袖，缓挥马鞭慢慢催马前行，集市的尘俗之处没有这般像雪一样寒冷的风。

注释

亸

下垂。duǒ

度

越过，渡过。

雄

雄浑，雄壮。这里形容波浪的声音。

市尘

集市的尘俗，指代世俗的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘百滩飞度半云端’运用了夸张的手法，‘百滩’极言河滩之多，‘飞度’与‘半云端’将行船的轻快与地势的高峻描绘得十分生动，仿佛一幅动态的山水行舟图。第二句‘波浪声雄不湿冠’中，‘声雄’从听觉角度写出波浪声音的雄浑，‘不湿冠’则以一种略带诙谐的细节描写，体现出行者的从容淡定。‘亸袖垂鞭徐进马’通过描写人物的动作‘亸袖’‘垂鞭’‘徐进马’，勾勒出一个闲适且悠然的形象。最后一句‘市尘无此雪风寒’采用对比的手法，将市尘的环境与当前的清冷环境对比，突出此地的寒冷与超凡脱俗。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱世俗的宁静与闲适，享受着远离尘嚣的旅途。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、清冷且带有几分险峻的意境，有高山、险滩、雄浑的波浪，还有在其间悠然前行的人。主题思想上，可能是诗人在旅途之中对自然山水的感悟，以及对远离世俗喧嚣的一种向往。

速览

《和袁丞盖岭长松三首 其三》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、闲适、超脱、旅途。百滩飞度半云端，波浪声雄不湿冠。 亸袖垂鞭徐进马，市尘无此雪风寒。