和秋日即事韵二首 其二

译文

最初有几行大雁在枫叶外飞翔，瘦竹的竿头粘着一点东西。人生的危机总是像这样，就暂且随着那青蛇飞动之处（泰然处之）吧。

注释

黐

木胶，用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成，可以粘住鸟毛，打猎时用以捕鸟。此处可理解为粘着的东西，读音：chī

赏析

从文学手法来看，此诗前两句运用了细节描写，‘初枫叶外数行飞’描绘出枫叶之外大雁飞过的景象，以景开篇，勾勒出一幅富有秋意的画面，‘瘦竹竿头一点黐’则将视线转到近景的瘦竹，竹上粘着一点东西，一远一近，画面感极强。情感表达上，透着一种对世事的无奈与旷达。前两句写景为后两句抒情做铺垫，从自然景象转到对浮世的感慨。意境上营造出一种萧索、淡然的秋意氛围，带有一种看透世事的豁达。主题思想围绕着对浮世危机的看法，表达出一种既然危机无处不在，不如泰然处之的豁达态度。

速览

《和秋日即事韵二首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、感怀、旷达、秋意。初枫叶外数行飞，瘦竹竿头一点黐。 浮世危机总如此，青蛇飞处且相随。