新竹

译文

不是我疏远你，是你自己疏远我，你这竹子对我到底是怎样的呢？庭院中的明月常常高悬，狂风卷地而来，竹子也不会被吹倒拂扫。

注释

疎

同‘疏’，疏远的意思（shū）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将竹子称为‘君’，赋予竹子以人的行为态度，如‘君自疎’，把竹子的状态和人的关系进行类比，增添了诗歌的趣味与文学性。在情感表达方面，诗人看似在抱怨竹子的疏远，实则可能是借竹子来表达自己内心的孤独寂寥或者对某一事物、人的复杂情感，有一种淡淡的哀怨与惆怅。在意境营造上，诗中描绘了中庭明月高悬的静谧场景和狂风卷地的动态画面，一静一动之间，烘托出一种清冷、孤高的氛围。主题思想上，通过对竹子与自己关系的思考以及对明月下竹子状态的描写，反映出诗人对人际关系或者自身处境的一种感叹。

速览

《新竹》是宋代诗人王质的作品，主题为拟人、抒情、清冷、孤高。我不疎君君自疎，此君于我定何如。 中庭明月常常在，卷地风来不扫除。