竹扇二首 其一

译文

竹子褪去那如同龙儿锦绣般的外皮，一根竹子变化成千万缕竹丝。清凉的竹扇不受人间暑气的影响，谁说清凉的风会有停歇的时候呢。

注释

龙儿

这里是一种形象的比喻，没有特定实意，用以形容竹子外皮如同龙儿身上的锦绣般华美。

泠然

líng rán，清凉、清冷的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘脱尽龙儿锦绣衣’运用比喻手法，将竹子的外皮比作龙儿的锦绣衣，形象生动地写出竹子外皮的华美。‘一枝变化作千丝’则有夸张的意味，体现出竹子到竹丝的神奇变化。在意境营造方面，诗中描绘出竹扇的清凉之感，营造出一种清爽、闲适的意境。情感表达上，诗人对竹扇充满喜爱之情，通过竹扇不受暑气，清风不停歇的描写，传达出一种对竹扇能带来清凉惬意的感激。主题思想上，通过对竹扇的描写，赞美竹扇的美好品质，同时也可能暗示对像竹扇一样高洁、能给人带来清凉（精神上的舒畅）事物的向往。

速览

《竹扇二首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为咏物诗、清凉感、比喻、喜爱。脱尽龙儿锦绣衣，一枝变化作千丝。 泠然不受人间暑，谁道清风有歇时。