六角扇二首 其二

译文

过去兰亭那里畅快地吹着柔和的风，到如今也和普通百姓的境遇不同。价值百金的五个字（书法作品）就不要再问了，修长的竹子和清澈的急流就在眼前。

注释

庶人

平民百姓。

百金

形容价值很高。

五字

可能指价值很高的五个字的书法作品，因古代书法常以字数论价。

修竹

修长的竹子。

清湍

清澈的急流。湍（tuān），急流。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首句‘昔日兰亭畅惠风’引用兰亭雅集的典故，将过去兰亭高雅的集会与庶人的生活作对比，强调出两者的差异。情感表达上，有一种对高雅事物的追念和其与世俗不同的感慨。在意境营造方面，‘修竹清湍’勾勒出一幅清幽高雅的画面，让读者仿佛置身于那有竹有流水的清幽之境。主题思想上，诗人通过对兰亭旧事的回顾以及眼前清幽之景的描绘，传达出对高雅文化与清幽意境的向往与珍视，同时也暗示出高雅事物难以被大众普遍理解和触及的那种孤独感。

速览

《六角扇二首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为用典、追念、清幽、高雅。昔日兰亭畅惠风，至今不与庶人同。 百金五字都休问，修竹清湍在眼中。