栗里华阳窝辞 移南村辞

译文

有很多柴禾和桑树啊，树影浓密，栗子成熟的时候啊，山前山后到处都能闻到香气。有这样一个人啊，心地纯洁，树林或密或疏啊，溪山自然交替着春秋。看不见啊就会思念，思念啊就起身下床披衣。南边的田地里有美好的谷穗，北边的窗户下有新鲜的葵菜。迁到南村啊西边的庐舍，难道是众多花草吸引着我吗？哪里没有芳草呢，只是我的居处增添了芬芳。内心充满这样美好的品德啊，去哪里不是美好的时候呢。不知道太元（年号）啊，又哪里知道义熙（年号）呢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

穟

指禾穗，读音：suì

牖

窗户，读音：yǒu

宇

居处，住所

菲

花草的香气

奚适

到哪里，适，去；奚，哪里

良期

美好的时候

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘的柴桑之景，如‘多柴多桑兮繁阴，栗熟兮山前山后而多闻’，以自然景象开篇，营造出一种质朴、宁静的田园氛围，同时也暗示了此地物产的丰富。在情感表达方面，‘不见兮相思，相思兮起下床而揽衣’直接而细腻地传达出思念之情，这种思念之情又与田园生活的宁静相融合，表现出一种复杂而真挚的情感。在意境营造上，诗中的溪山、南畴、北牖等意象组合在一起，构建出一幅充满生机与诗意的田园画卷，让人感受到一种远离尘嚣的闲适与惬意。主题思想上，通过对田园生活的描写和对内心世界的抒发，表现出诗人对田园生活的喜爱以及超脱尘世的心境，同时‘勿知太元兮，又焉知义熙’也反映出一种对世事的淡漠态度。

速览

《栗里华阳窝辞 移南村辞》是宋代诗人王质的作品，主题为田园诗、思念情、情景交、淡泊意。多柴多桑兮繁阴，栗熟兮山前山后而多闻。 有人兮素心，林密林疎兮溪山自为秋春。 不见兮相思，相思兮起下床而揽衣。 南畴兮…