栗里华阳窝辞 游斜川辞
风物兮美且闲，矫鸥驰鲂兮各适所天。
南阜兮斜川，川虽斜兮心不然。
二邻三曲兮为谁，刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
閙沙奔兮烟瞀，回峰转兮云䎖。
上下湓浦兮，无乃丹阳之桀人。
不恨庐山之弗秀兮，恨庐山之弗深。
南阜兮斜川，川虽斜兮心不然。
二邻三曲兮为谁，刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
閙沙奔兮烟瞀，回峰转兮云䎖。
上下湓浦兮，无乃丹阳之桀人。
不恨庐山之弗秀兮，恨庐山之弗深。
译文
风光景物啊美好又安闲，矫健的鸥鸟疾驰的鲂鱼啊各得其所。南边的山岗啊斜川，川虽然是斜的啊心却不这样认为。两位邻居三位友人啊是为了谁呢，刘遗民就是周续之啊，祖企、谢景夷、庞通之都跟随他们且听从吩咐。喧闹的沙流奔腾啊烟雾迷乱，回环的山峰转动啊云朵飘荡。在湓浦的上下游啊，难道不是丹阳的杰出之人。不怨恨庐山不秀丽啊，只怨恨庐山不够幽深。
注释
- 矫
- 矫健，强壮有力。
- 鲂
- 一种鱼，读音：fáng。
- 阜
- 土山。
- 瞀
- 眼睛昏花，引申为迷乱，读音：mào。
- 䎖
- 这个字较为生僻，在这里可理解为飘动的样子，读音：xián。
- 湓浦
- 河流名称。
- 桀人
- 杰出之人。
赏析
这首辞在文学手法上，多处运用了描写的手法，如‘风物兮美且闲，矫鸥驰鲂兮各适所天’通过描写美好的风物以及自在的鸥鸟和鲂鱼，营造出一种悠闲自在的意境。情感表达上，有着一种复杂的情绪，对庐山既有不恨其不秀，但恨其不深的独特情感，体现出一种独特的审美要求和情感寄托。在意境营造方面，‘閙沙奔兮烟瞀，回峰转兮云䎖’通过描写沙流奔腾、烟雾缭绕、山峰回转、云朵飘动，构建出一种灵动且带有一丝迷乱的意境。主题思想上，围绕斜川这个地方以及与之相关的人物和庐山的态度，表达了对所处之地的特殊情感和独特的审美观念。整体上辞藻较为质朴，用简洁的语言勾勒出斜川一带的景色、人物以及自己内心的情感。
速览
《栗里华阳窝辞 游斜川辞》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、抒情、闲适、古朴。风物兮美且闲，矫鸥驰鲂兮各适所天。 南阜兮斜川，川虽斜兮心不然。 二邻三曲兮为谁，刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。 閙沙奔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品