栗里华阳窝辞 获西田下潠辞

译文

平坦的田野啊交杂着远方吹来的风，美好的禾苗啊怀着新鲜的姿态。想要飞升啊却未能飞升，猿猴和鸟儿啊悲哀地啼鸣。霜露丰饶啊在深山之中，山中的气候啊比城郭更早地产生寒意。乌头不苦啊将要舍弃它的果实，难以比那数倍的周朝啊又有什么可建树又有什么可作为。青山与白色的莲花啊遥远而渺茫，更何况那玉台与金阙。

注释

畴

田地。《说文解字》：‘畴，耕治之田也。’

堇

乌头，一种有毒植物。堇，jǐn。

蓰

五倍。蓰，xǐ。

邈

遥远。邈，miǎo。

矧

况且。矧，shěn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘平畴兮交远风，良苗兮怀新新’描绘出田野与禾苗的景象，营造出一种宁静而充满生机的氛围，这是通过写景来奠定诗歌的基调。在情感表达方面，诗中有着一种复杂的情感交织，既有对田园景色的喜爱之情，从对田园风光细致的描写中可看出；又有对自身境遇的一种悲叹，像‘欲升兮未升，猿鸟兮悲吟’中，欲升未升表达出一种壮志未酬或者理想难以实现的怅惘，猿鸟悲吟则从侧面烘托出这种哀愁的情绪。在意境营造上，诗中既有田园的静谧意境，如前面所提到的田野禾苗之景，又有深山的冷寂意境，像‘饶霜露兮深山，风气兮先城郭而生寒’，霜露深山、寒气早生，勾勒出深山的清冷寂寥。主题思想上，似乎在表达一种对田园生活的感悟，以及在理想与现实之间的矛盾挣扎。

速览

《栗里华阳窝辞 获西田下潠辞》是宋代诗人王质的作品，主题为田园、悲叹、写景、壮志未酬。平畴兮交远风，良苗兮怀新新。 欲升兮未升，猿鸟兮悲吟。 饶霜露兮深山，风气兮先城郭而生寒。 堇不苦兮将辞其实，难倍伊蓰…