栗里华阳窝辞 礼育王塔辞

译文

乾坤划分出吴地和越地啊，被海潮的飞涌所隔断，鸿鹄啊飞翔十次却有九次迂回。早晨还在句曲山的嶙峋山峰啊，傍晚就到了育王山的嵯峨之处。年老远行啊，难道是舍人和长史的过错吗？最上等的精进行为和次一等的绝行啊，不是普通通行和照行可以企及的。天石崩落啊天河震惊，星辰日月啊倾斜危险。渡过钱塘江啊江水碧绿而山峦苍青，这次出行啊不寻常。

注释

嶙峋

形容山峰、岩石等突兀、重叠的样子。

㟥嵯

形容山势高峻。拼音：cēn cuó

舍人

古代官职名。

长史

也是古代官职名。

精行

这里指精进的行为。

绝行

独特、卓绝的行为。

通行

普通的行为。

照行

一种行为准则或方式。

欹危

倾斜危险的样子。拼音：qī wēi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对比的手法。如‘鸿鹄兮十度而九回’，以夸张的数字描写鸿鹄飞行的艰难，暗示路途的不易；将句曲山和育王山的景色对比描写，‘朝句曲之嶙峋兮，暮育王之㟥嵯’，形成空间上的转换和视觉上的冲击。在情感表达方面，诗人表达出一种对远游的感慨，既有对行程艰辛的喟叹，又有对自己行为超越常人之处的一种自我认知。在意境营造上，诗中描绘了乾坤、海潮、鸿鹄、句曲山、育王山、钱塘江等宏大而又各具特色的景象，营造出一种壮阔又带有一丝神秘和危险的意境。主题思想上，可能是诗人通过描述自己的远游经历，表达对自身价值、行为准则以及所经历的不同境遇的思考。

速览

《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞》是宋代诗人王质的作品，主题为远游、写景、感慨、对比。乾坤分吴越兮，隔以海潮之飞，鸿鹄兮十度而九回。 朝句曲之嶙峋兮，暮育王之㟥嵯。 垂老远游兮，岂其舍人长史之非。 上精行…