栗里华阳窝辞 筑层楼辞
楼愈高兮世愈遥，平壤兮层霄。
松遇风风遇松兮，信美而弗超。
笙籁兮云陂，波涛兮雪川。
梦已隔而弗闻兮，矧浮尘之入飞烟。
楼安得兮袤阜，松安得兮穹岩。
大分有终兮大空无终，斯时有群仙之是从兮，它时无一人之与同。
松遇风风遇松兮，信美而弗超。
笙籁兮云陂，波涛兮雪川。
梦已隔而弗闻兮，矧浮尘之入飞烟。
楼安得兮袤阜，松安得兮穹岩。
大分有终兮大空无终，斯时有群仙之是从兮，它时无一人之与同。
译文
楼建得越高啊就离尘世越远，平坦的原野啊和层层云霄。松树遇风风遇松树啊，确实美好却不能超越。笙管之声在云边的山坡响起，波涛在雪覆的山川涌动。梦境已经阻隔而不能听闻啊，更何况浮尘混入飞烟之中。楼怎能安处在绵长的土山，松树怎能安处在高峻的山岩。大的运数有终结啊太空却没有尽头，此时有群仙跟从啊，他时却没有一人与之相同。
注释
- 袤
- 绵长，南北距离的长度。mào
- 阜
- 土山。
- 穹
- 高起成拱形的，这里形容山岩的高峻。qióng
- 矧
- 况且。shěn
- 籁
- 从孔穴中发出的声音，这里指笙管发出的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、高远且略带孤寂的氛围。高楼远离尘世，松风之美却难以超越某种界限，云陂的笙籁、雪川的波涛都有一种梦幻般的感觉，且与尘世有隔，体现出一种超尘脱俗之感。从写作手法来看，运用了排比和对比。如‘松遇风风遇松兮’这种句式，还有‘楼愈高兮世愈遥’这种对比，强调出楼与尘世的距离。在情感表达上，既有对超世之境的向往，又有一种对孤独的感慨。主题思想围绕着对出世境界的追求，以及对世间无常、孤独处境的思考。诗中的意象如高楼、松风、笙籁、波涛等都为意境的营造和主题的表达服务，构建出一种富有哲理又充满诗意的氛围。
速览
《栗里华阳窝辞 筑层楼辞》是宋代诗人王质的作品，主题为出世、高远、孤寂、对比。楼愈高兮世愈遥，平壤兮层霄。 松遇风风遇松兮，信美而弗超。 笙籁兮云陂，波涛兮雪川。 梦已隔而弗闻兮，矧浮尘之入飞烟。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品