栗里华阳窝辞 舫舟
有事兮春畴，趾垂举兮搀游。
埼回回兮峪漫漫，何楫兮何舟。
潺湲兮虎溪，东林兮远师。
溪深兮榜度，溪浅兮行归。
谛玩兮苔痕，逆知兮履綦。
林有影兮溪无声，露下月明兮过之，到家兮掩门。
噫其不尔兮，阖蓬亦可以栖身。
埼回回兮峪漫漫，何楫兮何舟。
潺湲兮虎溪，东林兮远师。
溪深兮榜度，溪浅兮行归。
谛玩兮苔痕，逆知兮履綦。
林有影兮溪无声，露下月明兮过之，到家兮掩门。
噫其不尔兮，阖蓬亦可以栖身。
译文
春天的田野里有事情要做，脚步抬起又徘徊游荡。曲折的山岸弯弯，漫长的山谷悠悠，哪里有船桨哪里有船舟。虎溪潺潺流淌，那东林寺有慧远大师。溪水深就乘船渡过，溪水浅就徒步而归。仔细玩味那苔藓的痕迹，预先知道那脚印。树林有影子而溪谷没有声音，露水降下月光明亮时经过这里，到家了就掩上家门。唉，如果不这样的话，关上蓬窗也可以安身。
注释
- 畴
- 田地。《说文解字》：‘畴，耕治之田也。’
- 趾
- 脚。
- 搀
- chān，混杂、交错的意思。
- 埼
- qí，弯曲的岸。
- 楫
- 船桨。
- 谛
- 仔细。
- 綦
- qí，脚印。
- 阖
- 关闭。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘埼回回兮峪漫漫’描绘出岸与谷的曲折漫长，‘林有影兮溪无声，露下月明兮过之’勾勒出静谧且富有诗意的夜景。在情感表达方面，诗中流露出一种恬淡、自在的情感，诗人对田园生活有着一种悠然自得的态度，从‘到家兮掩门’等句中可以感受到家所带来的安然之感。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧的意境，无论是虎溪还是月下的树林，都充满着宁静的氛围。主题思想上，体现了对田园生活的热爱以及对简单自在生活方式的追求。
速览
《栗里华阳窝辞 舫舟》是宋代诗人王质的作品，主题为田园诗、写景、恬淡、清幽。有事兮春畴，趾垂举兮搀游。 埼回回兮峪漫漫，何楫兮何舟。 潺湲兮虎溪，东林兮远师。 溪深兮榜度，溪浅兮行归。 谛玩兮苔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品