栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾

译文

色彩斑斓啊布满斑点，不要被冷落遗弃在那中间。苍茸和黄精的根啊，秋风过后又重新生长。山中的葛布啊山中的头巾，不要问山中之事啊你应该去问水边之人。露水浓重啊，秋风萧瑟地吹起。想要清净自在永远幸福啊，怎么能够成为孤山的贫寒之人呢。罢了罢了啊，乱嚷乱叫又是为何呢。离去又归来啊，希望采撷茅山的药花。

注释

斓斓

色彩灿烂的样子

落落

被冷落，不被重视。 luò luò

苍茸

一种植物，这里指苍茸的根。 róng

黄精

一种药用植物

瀼瀼

露水浓重的样子。 ráng ráng

漙

形容露水多。 tuán

浄居

清净地居住。 jìng

荷荷

象声词，多表叹息声。 hè hè

胶胶

乱嚷乱叫的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中描绘的‘鹿皮巾葛巾’‘苍茸黄精’等意象起兴，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有一种对山居生活的向往与纠结，又有一种对自身境遇的无奈与喟叹。在意境营造上，通过‘瀼瀼兮秋露漙，萧萧兮秋风生’等描写营造出一种清冷、孤寂又带有自然生机的意境。主题思想上反映了诗人对理想生活状态的思考与追求，在出世与入世之间的徘徊犹豫。整首诗语言质朴自然，节奏舒缓，在平淡的叙述中蕴含着深沉的情感。

速览

《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾》是宋代诗人王质的作品，主题为向往山居、比兴手法、复杂情感、清冷意境。斓斓兮斑斑，毋落落兮其间。 苍茸黄精之本兮，秋风杳生后而生前。 山葛兮山巾，勿问山中兮君其问诸水滨。 瀼瀼兮秋露漙，萧…