栗里华阳窝辞 栗里车及舆

译文

在栗里，车子出发，缓缓前行，发出轧轧的声音。山峦擦过浅草，溪流涌起深蒲。在我的窝居之处啊不能受到伤害，竹竿林立，桐油飘香，能遮雨、挡风、蔽夕阳。

注释

跚跚

行步缓慢从容的样子。

轧轧

象声词，形容车行走时发出的声音。

攃

古同‘擦’，摩擦；cā。

滔

使大水泛滥，这里可理解为涌起；tāo。

潗潗

水沸腾的样子；jí jí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘山攃浅草，溪滔深蒲’，简单几笔勾勒出山水之间的自然景象，画面感十足。在情感表达方面，透露出一种对自己居住的‘窝’的喜爱与守护之情，强调这里的安宁与美好不容侵犯。在意境营造上，通过描写出行时看到的自然景色以及自己窝居之处的情形，营造出一种静谧、闲适且带有田园气息的意境。主题思想上，反映了诗人对田园生活的珍视，以窝居为核心，展现出对这种生活的一种自我满足与陶醉。

速览

《栗里华阳窝辞 栗里车及舆》是宋代诗人王质的作品，主题为田园诗、闲适、白描、喜爱之情。跚跚以出，轧轧以趣。 山攃浅草，溪滔深蒲。 在我窝兮不可伤，竹竿潗潗桐油香，遮雨遮风遮夕阳。