栗里华阳窝辞 栗里杖及尘拂子

译文

溪流昏暗雾气浓重，拐杖湿润了就搓揉一下。道路狭小石头嶙峋，身体虚弱就用树枝当拐杖担着走。在我的居所啊不可触犯，十二红（鸟名）周围有千百种红色（的花），进入山中越深春色就越浓。

注释

搓挪

揉搓，搓弄。

担柯

用树枝（柯）担着，柯，树枝。

摐

chuāng，碰撞，触犯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘溪昏雾多，润即搓挪。路微石狠，弱即担柯’，简洁而生动地描绘出了路途的景象和自己的应对方式，画面感很强。在情感表达方面，通过对山中生活细节的描写，表现出一种悠然自得的情绪，对山中居所的珍视，‘在我窝兮不可摐’体现出一种对自己小窝的守护之感。在意境营造上，诗中描绘的溪昏、雾多、路微、石狠以及山中浓郁的春色等景象，构建出一种清幽、深邃而又充满生机的山中意境。主题思想围绕着山中的生活与对居处的情感，展现了诗人对这种宁静的山居生活的热爱与眷恋。

速览

《栗里华阳窝辞 栗里杖及尘拂子》是宋代诗人王质的作品，主题为山居、白描、悠然、清幽。溪昏雾多，润即搓挪。 路微石狠，弱即担柯。 在我窝兮不可摐，十二红边千百红，入山转深春转浓。