栗里华阳窝辞 栗里屦鞋

译文

那鞋上黄色是鞋帮，青色是鞋头上的装饰。山岩沟壑高低不平，不利于奔走趋行。在我的居所啊不可被排挤，白沙哪里会磨破我的青鞋呢，柳絮和蒲花铺满了街道。

注释

总

鞋帮。

絇

古时鞋头上的装饰，音qú。

走趋

奔走趋行。

排

排挤。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对鞋子的描写‘有黄其总，有青其絇’，简单勾勒出鞋的外貌特征，属于细节描写。在描写环境时‘岩壑崎岖，不利走趋’，简洁地写出了居住之地的地势状况，为后面表达情感做铺垫。情感表达方面，‘在我窝兮不可排’，有一种坚守自己居所，不容他人排挤的倔强与自守。在意境营造上，描绘出一幅山中居所的画面，有崎岖的岩壑，铺满街道的柳絮蒲花，还有那穿着青鞋之人，充满一种闲适又有些许孤高的意境。主题思想上表达了诗人对自己居住环境的喜爱，对自我独立空间的坚守，不愿被外界干扰的心境。

速览

《栗里华阳窝辞 栗里屦鞋》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、闲适、孤高、山居。有黄其总，有青其絇。 岩壑崎岖，不利走趋。 在我窝兮不可排，白沙何尝破青鞋，柳絮蒲花铺满街。