栗里华阳窝辞 栗里枕

译文

栗里的枕头啊，枕头不用来枕着头，是为了防止小儿前来偷取。快速地用力扔到深处，让它在长流水中安稳地漂浮。在我的窝居之中不能忘记啊，不用麻烦将酴酥放入枕囊，只祈求野菊花的风中香气（相伴）。

注释

攑

举，向上抬。qí

酴酥

酒名。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴简洁，没有华丽的辞藻，如‘块不枕头，防儿来偷’直白地叙述枕头不用来枕的原因，十分平实质朴。在情感表达方面，诗人透露出一种对生活小物的特殊情感，既有对枕头的珍视又有对生活中可能出现的小麻烦（小儿偷枕）的诙谐应对。在意境营造上，‘疾攑深投，安枕长流’描绘出一种随性又奇特的画面，让枕头顺着水流漂浮，给人一种悠然、超脱尘世的感觉。主题思想上，体现了诗人在栗里的隐居生活中对日常事物的独特感悟，以及一种远离喧嚣、安于质朴生活的情怀。

速览

《栗里华阳窝辞 栗里枕》是宋代诗人王质的作品，主题为隐逸、质朴、诙谐、抒情。块不枕头，防儿来偷。 疾攑深投，安枕长流。 在我窝兮不可忘，无烦酴酥入枕囊，但乞野菊花风香。