栗里华阳窝辞 栗里烛

译文

月亮还没有升起，谁来与我做伴呢？暂且隐藏我的光亮吧，稍微等待你（月亮）变明亮。在我的居所是不可侵犯的，稀疏的枝干任由浮云在树梢飘动，我自己传递灯火并且延续灯火。

注释

閟

bì，关闭，隐藏。

陵

侵犯，欺侮。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘姑閟我光，少须尔明’，将月光拟人化，仿佛月光有自主意识，可以隐藏自己的光亮，等待月亮变亮，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独但又坚定的情感。孤独在于‘有月未生，谁与为朋’，诗人在没有月光相伴时的孤独感，而坚定则体现在‘在我窝兮不可陵’，表明诗人坚守自己的居所，不被外界所侵扰的坚定态度。在意境营造上，诗中构建了一种静谧、孤独且带有一丝清高的意境，稀疏的枝干与浮云的画面，给人一种空旷孤独之感。主题思想上，表达了诗人在孤独环境中的自我坚守以及对内心宁静的追求。

速览

《栗里华阳窝辞 栗里烛》是宋代诗人王质的作品，主题为孤独感、拟人法、静谧境、坚守意。有月未生，谁与为朋。 姑閟我光，少须尔明。 在我窝兮不可陵，疎干一任梢浮云，我自传灯仍续灯。