栗里华阳窝辞 栗里衣

译文

菱角与荷叶是我的衣服，荷花是我的下裳。秋风容易使草木凋零，（我们）相伴的时光不会长久。在我的居所啊不可侵犯，柴草与稻谷不可搓成线（缝制衣物），树上有蛛丝茅草丛中有芒刺。

注释

芰

菱角，jì

雕

通‘凋’，凋零

纫

搓绳、捻线

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘芰荷我衣，芙蓉我裳’运用了比兴手法，以芰荷、芙蓉为衣为裳，既描绘出一种清新脱俗的形象，又为后文做铺垫。情感表达上，有对自身所处之境的一种坚守之感，从‘在我窝兮不可侵’能看出诗人对自己的窝居有一种守护的情感。在意境营造方面，前几句通过芰荷、芙蓉构建出一种清新自然的田园意境，但秋风易雕又带来一丝悲凉之感。主题思想上，可能是诗人在表达自己安于田园生活的同时，对可能遭受的外界干扰的一种拒绝，想要保持自己生活的纯粹性。

速览

《栗里华阳窝辞 栗里衣》是宋代诗人王质的作品，主题为田园、比兴、清新、坚守。芰荷我衣，芙蓉我裳。 秋风易雕，相从勿长。 在我窝兮不可侵，薪姑稻姨不可纫，树有游丝茅有针。