栗里华阳窝辞 栗里巾及冠

译文

栗里的头巾与帽子。东边庄子有苎麻，西边庄子有葛藤。轻飞的蝉啊，栖息在我枯干的树枝上。在我的居所啊不可以讥笑，斜阳西下时竹林发出声响，在昏暗的树下挂起帽子就不要夜里回去了。

注释

纻

苎麻，zhù

葛

一种藤本植物

翾

轻飞、飞翔，xuān

茁

草木发芽，也可指树木，这里可理解为树枝

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对仗的手法，如‘东庄有纻，西庄有葛’，简单而工整地描绘出东西庄子不同的物产，增加了诗歌的节奏感。在情感表达方面，透露出一种闲适自在的情绪，诗人描绘自己居住的栗里环境中的事物，有麻有葛，还有栖息的蝉，展现出一种对自己居所环境的熟悉与惬意之感。在意境营造上，通过描写斜阳西下竹林鸣响，暗树下挂冠的画面，营造出一种宁静而略显幽僻的意境。主题思想围绕着对栗里生活的描写与热爱，体现出诗人对这种田园生活的满足与陶醉。

速览

《栗里华阳窝辞 栗里巾及冠》是宋代诗人王质的作品，主题为田园、闲适、写景、对仗。东庄有纻，西庄有葛。 翾哉附蝉，栖我枯茁。 在我窝兮不可讥，斜日西西鸣竹丝，暗树钩冠休夜归。