栗里华阳窝辞 栗里床 其二

译文

曲江边有着美丽如锦的褥垫，还有白色的苹草如同红色的巾帕。我的褥垫没有纹饰，即使吐出来又何必嗔怪。在我的窝居之处不可骄纵，深深陷在溪山的花草树木之中，松树房屋竹子馆舍是安稳的栖身之所。

注释

茵

褥垫，毯子。如《诗经·秦风·小戎》‘文茵畅毂’。

文

花纹，纹饰。

嗔

生气，责怪。

骄

骄纵，放纵。

栖

居住，停留。如‘越鸟巢南枝’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将曲江的‘锦茵’‘白苹红巾’与自己的‘不文’之茵进行对比，突出自身居住环境的质朴。在意境营造方面，描绘出一幅溪山之中松房竹馆的清幽画面，有山花柳毛相伴，给人一种宁静、自然的感觉。情感表达上，传达出一种安于质朴、不慕奢华的心境，诗人以一种超脱的态度对待自己的居住之所，对这种简单而自然的生活感到满足。主题思想围绕着安贫乐道展开，诗人在自己的小窝中享受着自然的宁静，不被外界的奢华所干扰。

速览

《栗里华阳窝辞 栗里床 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为安贫乐、写居所、质朴风、自然景。曲江锦茵，白苹红巾。 我茵不文，虽吐奚嗔。 在我窝兮不可骄，深陷溪山花柳毛，松房竹馆栖身牢。