栗里华阳窝辞 栗里案

译文

往昔冰雪刺痛我的双眼，如今白雪覆盖我的身躯。岂止是我的身躯，又使我的心灵像玉一样高洁。在我的居所啊不可轻视，众人坐在春天的草地上就如同我的坐椅，春天幽静的山峦也如同我的几案。

注释

昔

往昔，过去。

冰

这里用作动词，使……冰冷，刺痛。

雪

用作动词，使……被雪覆盖。

玉

用作动词，使……像玉一样高洁。

窝

居所，住处。

鄙

轻视，看不起。

班坐

依次而坐，这里指众人一起坐。

春莎(suō)

春天的莎草。莎，一种多年生草本植物。

嗒隠

这里形容幽静的样子。

机

几案，小桌子。这里指可依靠之物，如同几案。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，如‘昔冰我眼，今雪我身。岂惟我身，又玉我心。’层层递进，增强了语势。在意境营造方面，通过‘冰’‘雪’‘春莎’‘春山’等意象，营造出一种清冷又带有生机的意境。情感表达上，诗中传达出一种安贫乐道、高洁脱俗的情感，虽然身处于艰苦的环境中，却能让心灵如‘玉’般高洁。主题思想围绕着诗人对自己居所的态度，体现出诗人在简陋的居住环境中依然自得其乐，不被外界物质条件所左右的豁达情怀。

速览

《栗里华阳窝辞 栗里案》是宋代诗人王质的作品，主题为高洁、安贫乐道、写景、抒情。昔冰我眼，今雪我身。 岂惟我身，又玉我心。 在我窝兮不可鄙，班坐春莎总吾椅，嗒隠春山亦吾机。