栗里华阳窝辞 栗里香及香炉

译文

在栗里这个地方，华阳窝中的言辞：栗里有香气以及香炉。竹鼠吃竹叶就好，千万不要吃竹根。你（竹鼠）的头好似衔着蝉（的猫），我的心像骐驎一样。在我的窝中不可以轻慢，用枫樟木当作柴火，石头当作炭，卯时撞钟、午时敲木鱼（的修行生活）也可以交换。

注释

䶉

shí，竹鼠。

嫚

màn，轻视，侮辱。

骐驎

qí lín，一种传说中的瑞兽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。开头提到栗里和香炉，营造出一种宁静而带有禅意的氛围，为后文做铺垫。诗中以竹鼠为描写对象，‘尔首衔蝉，我心骐驎’将竹鼠与猫（衔蝉为猫的别称）、骐驎作比，形成一种奇特的联想，富有想象力。在情感表达上，透露出一种对生活在窝中的珍视与不容轻慢的态度，同时也有一种超脱世俗，把卯钟午鱼的修行生活当作可交换之物的豁达。在意境营造上，通过对栗里这个地方的描绘，以及窝中的一些事物，构建出一种静谧、古朴又带有几分禅意的意境。主题思想围绕着对自己生活空间的重视以及一种超脱尘世的生活态度。

速览

《栗里华阳窝辞 栗里香及香炉》是宋代诗人王质的作品，主题为比兴手法、写物、超脱、静谧。竹䶉食叶，切勿食根。 尔首衔蝉，我心骐驎。 在我窝兮不可嫚，枫樟为谋石为炭，卯钟午鱼可以换。