山友辞 拖白练

译文

拖着白色丝绢（般的身躯）啊，拖着白色丝绢（般的身躯），在苍翠的树荫之中像一片白玉。翻动树枝、倒转树叶时（身影）微微显露，风吹林动（它）鸣叫着忽然不见。穿梭向北，穿梭向南，山间的藤条野蔓怎么能够缠住（它）呢。哎呀这个朋友啊可以让人欢笑，溪流山峦回环缠绕，有很多树林山峰。

注释

拖

牵引、拉着，这里形容物体移动时的状态。

白练

白色的熟绢，多比喻像白练一样的东西，这里用来形容所描写的事物的颜色和形态。

微茫

迷漫而模糊，这里指隐隐约约的样子。

解颜

开颜而笑，指欢笑。

缭绕

回环盘旋，形容溪山的形态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，‘拖白练，拖白练’的重复强调，增强了一种节奏感，同时也让读者对描写对象的形象特征有更深刻的印象，仿佛眼前真的有一条白色的练带在舞动。在描写上，‘苍翠阴中玉一片’采用了比喻的手法，将所描写之物比作玉片，既写出了其颜色洁白，又表现出其珍贵、美好的特质。‘翻枝倒叶露微茫，风动树鸣忽不见’通过描写它在枝叶间的若隐若现，营造出一种神秘、灵动的意境。从情感表达上，诗中的‘呜呼此友兮可解颜’体现出诗人对这个‘山友’的喜爱之情，把它当作能让人开心的朋友。主题思想上，通过对这个‘山友’的描写，展现了大自然的生机与神秘，表达了诗人对大自然的热爱和对山中奇妙事物的欣赏。整个作品将自然之景与诗人的主观情感巧妙融合，充满了山林野趣。

速览

《山友辞 拖白练》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、喜爱、灵动、山林。拖白练，拖白练，苍翠阴中玉一片。 翻枝倒叶露微茫，风动树鸣忽不见。 穿向北，穿向南，山藤野蔓何能缠。 呜呼此友兮可解颜…