山友辞 提葫芦

译文

提葫芦呀，提葫芦，东边呼叫西边应和声音并不孤单。豆蔻花开得繁茂葡萄藤稀疏，野外的香气浓郁粗狂。劳烦你经过的时候，为我带上（葫芦），那葫芦攒聚如砂、黑亮如点漆，果实累累。哎呀，这个朋友啊坚定地与我相约，山间杂花沾在我粗糙的皮肤上。

注释

荳蔻

多年生常绿草本植物，产岭南。又名草果。杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余，荳蔻梢头二月初。’

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

薰薰

形容气味浓烈。

攒砂

形容葫芦的表皮像聚集的砂粒。

点漆

形容葫芦颜色黑亮如点上漆一样。

山樊

山边。

皴皮

皮肤因干燥或受冻而干裂粗糙。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了反复的手法，‘提胡芦，提胡芦’的重复，强调了‘提葫芦’这一事物，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在描写上，通过‘荳蔻花繁葡萄疎，野香野气薰薰粗’，描绘出一幅充满生机、野趣横生的山间画面，以细腻的笔触勾勒出自然的景象。情感表达方面，诗人对‘提葫芦’有着一种特殊的情感，视其为朋友，‘呜呼此友兮坚相期’表达出诗人对它的深厚情感，这种情感不仅仅是对一个事物的喜爱，更像是一种对质朴生活、对自然的热爱与眷恋。在意境营造上，诗中的画面充满了山野气息，从繁茂的豆蔻花到稀疏的葡萄藤，再到浓郁的野香，构建出一个自然、质朴、充满活力的山间意境。主题思想上，体现了诗人对自然之物的珍视，人与自然的和谐相处。

速览

《山友辞 提葫芦》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、质朴、自然、抒情。提胡芦，提胡芦，东呼西呼声不孤。 荳蔻花繁葡萄疎，野香野气薰薰粗。 过相烦，为我携，攒砂点漆苞累累。 呜呼此友兮坚相期…